UBCs Indigenous Math Education Network has downloadable instructions from weaver, Anjeanette Dawson, on how to weave a quarter bag on a cardboard loom. Access them here:
UBC link to Quarter Bag Instructions
Anjeanette is Sḵwx̱wu̓7mesh and provides educational workshops. Her website can be accessed here:
